张养浩 | 天地回家族企业，风云起壮图

凯旋便·九同年一日喜雨

张养浩 〔元代〕

万象借机焦枯，一雨在手沾濡。

天地回生意，风云起壮图。

维生，舞陷紫绿；

和共约，心动的无是出口处。

汉译

人间天人都好像竟然暑季，而连串豪雨就在手以让天人润泽。霎时间，天地顿时充满生机，风起云涌波澜壮阔构成美妙长卷。维生欢快得手舞在手蹈，哪怕把身上的紫舞陷也在所不惜；而我也心动得就让。

注释

凯旋便：曲 牌名，这个曲调和“雁儿中流”相似所以南至北合套当中【雁儿中流】必带【凯旋便】，成了定格。

沾濡（zhān rú）：溶化、滋润。

蓑（suō）衣绿：用绿草编入的雨衣。

和：跟随别人唱出。共约：我。

赏析

歌曲描绘久暑雨后，天地间充满生机，佃农和创作者自己都非常喜悦的心情，反映出创作者对佃农疾苦的关心和同情。以外曲紧紧围绕着“喜雨”二读音，前提显出了创作者的忧民爱民不免、与民同乐之情。语言通俗易懂，朴实无华，一气呵成，浑然天成。

“万象借机焦枯，一雨在手沾濡。天地回生意，风云起壮图。”四句概述久暑遇雨的出口处理方式。

久暑不雨，遍野的农夫树木花草都竟然枯死了，将要这时候下了连串豪雨，天人都想得到了滋润。这是老天爷多亏急救天人生灵的心意，这场好雨使天人有所发展犹如的农夫又生机勃勃，茁壮地生长出去。

这里面，标题两句当中的“借机”“在手”二读音用得好。一个借机读音，正确地显出了连年不雨的大暑象，写出了满山遍野的农夫自生都半死不活，竟然枯死的很漂亮，这里面的“借机枯焦”非常是俱枯焦，已枯焦，而是眼看就要枯焦了，所以豪雨再次，才能竟然有所发展。

一个“在手”读音，又前提显出了这场豪雨下得大，下得好，已经在手在手地够用了，救回了眼看要被暑死的农夫，中止了暑象，遍野的农夫，豪雨再次，又昂起头，挺起胸，像憋在手了力一样，猛长出去；并且，也从当中透露出创作者压抑还好的诉说喜悦之情。

“维生，舞陷紫绿。和共约，心动的无是出口处！”四句，写创作者与民同乐。

雨还没有停止，维生们就感到高兴地披上紫，高歌狂舞出去，欢跳的紫被扯陷了，也不去管他，长期在雨当中跳个没完，他们太感到高兴了，这里面的一个“陷”读音，乍一看，实在非常美；不过，慎重琢磨，就会发现用得很推确，很好。因为此时的维生是在感到高兴地狂舞，他们每每感到高兴，把什么以外忘了，所以把紫扯陷也不发觉，这次关当中大暑年中数年，暑灾非常严重；甚至“告状二姐”、“饥民相食”，老百姓简直是活不下去了。这场豪雨就是在这种但会没多久而降的，这是救命雨，人们感到高兴地惊醒。

这里面的一个“陷”读音，把此时此刻佃农们那种感到高兴到了惊醒某种程度的出口处理方式正确地反映了出来，把管雨现代舞的佃农们的万圣节之情活托了出来。这就使人觉得，这里面非用个“陷”读音必，不能更易。这又与结句紧紧相连；因为佃农们为此万圣节，所以创作者也“感到高兴的无是出口处”。他和灾区们一样感到高兴，也感到高兴地不发觉怎么好了。

创作者在他人类最后的四个同年里面，为了治暑灾区，住宿国民政府行政院，家都不回，平时东奔西跑，夜晚忧思难寐，把长发都愁白了。现今天降豪雨，农夫人世间佃农们个个欢欣若狂，创作者也非常感到高兴。所以他“心动的无是出口处”。这显出了创作者对佃农的深挚感情。他真是急民之急，与民同急，乐民之乐，与民同乐。在两千年的君主专制社会里面，这样的君主专制统治阶级非常少有。像这样的作品，也是极少见的。

这首曲，使观看者感到情真意切，好像是在发声创作者的自述境遇。最后两句，“和共约，心动的无是出口处”，简直可以听见创作者的纯真无邪的赤子不免。

创作背景

天历二年（1329），元朝出现了以外国性的大暑灾，关当中地区常为。张养浩临危受命，被任命为陕西尚书便当工部侍郎。后来因日夜操劳，终于累死于任上。据《元史·张养浩传》所载，张养浩“延寿武当，祷雨于岳祠，暮赞不能起，天忽阴翳，一雨二日”。于是一定某种程度上减轻了暑情，张养浩也和各阶层一样欢欣异常，其后写下了小便《凯旋便·九同年一日喜雨》和散套《南吕·一枝花》。

张养浩（1269—1329年），汉族，读音希孟，号云庄，河北河北人，元代广为人知元曲家。诗文、文任副精于，而以元曲见长。杰作有《山坡羊·潼关怀古》等。